KedahOnline v6.0 - Komuniti Kedah [ FREE!! Media & Software Downloads - Forum - Chat - Gallery ] Forums-viewtopic-Kamus Bahasa Kedah...!!!!

Menu KedahOnline

Laman Utama :

Muka Depan

Kirim Artikel(Sumbangan)

Koleksi Artikel

Senarai Artikel

Keahlian :

Senarai Ahli

Akaun Anda

Komuniti :

Feedback

Beritahu Rakan

Forum

Downloads

Stats :

Statistik

Top 10

Survey

Dokumen :

Pengiklanan

Novel & Karya

Tutorial

Peraturan

FAQ

Diari

WebTeam

Perkhidmatan Kami :

Galeri Gambar

Cuaca

Games@KOL

MP3 Player

KOL Friendmate

Hantar Tutorial

Lirik

Iklaneka

Quran

Resepi

Jerkah

KOL Messenger

Takwim

Sumbangan Anda

KOLTube

Menu Tambahan :

Tambah Bookmark

Email WebTeam

Sebanyak

muka laman kami telah dikunjungi sejak June 2003

Menu Pengguna

Ruang Iklan

Menjual Produk Kesihatan Dalaman Suami Isteri

Get Free your own name.bub.my blog, Lets bub with us !

KedahOnline v6.0 - Komuniti Kedah [ FREE!! Media & Software Downloads - Forum - Chat - Gallery ]: Forums

KedahOnline v6.0 :: View topic - Kamus Bahasa Kedah...!!!! KedahOnline v6.0 :: View topic - Kamus Bahasa Kedah...!!!!

Forum FAQ

Kamus Bahasa Kedah...!!!!
Goto page 1, 2, 3, 4 Next

KedahOnline v6.0 Forum Index » Loghat Utara

Author

Message

hadiaruz
Padi Tampang

Joined: Dec 01, 2003
Last Visit: 21 Jan 2010
Posts: 151
Location: Serdang,Selangor

Posted: Fri Sep 29, 2006 1:42 pm

Hahahaha

kedah mai dah!! Mr. Green

BERIKUT ADA BEBERAPA PERKATAAN,SEBUTAN,MAKSUD & CONTOH PENGGUNAAN DALAM AYAT UTK DIKONGSI BERSAMA...

PERKATAAN : ghonot
SEBUTAN : [gho.not]
MAKSUD : tundukkan badan ketika melalui dibawah sesuatu
AYAT : Hang kena hati-hati sikit ghonot bawah pokok tu, banyak dahan gheput.

PERKATAAN : ghupin
SEBUTAN : [ghu.pin]
MAKSUD : kulit kering dari luka
AYAT : Ghupin hang hari tu dah lega dah noo..

PERKATAAN :kecek
SEBUTAN : [ke.chek]
MAKSUD : pujuk
AYAT : Nak duit ? Nu, pi kecek pak hang...

PERKATAAN :selului
SEBUTAN : [se.lu.lui]
MAKSUD : kerap kali
AYAT : Selului sangat dah, aku bagi pinjam duit kat Non tuu...

PERKATAAN :meghelop
SEBUTAN : [me.ghe.lop]
MAKSUD : hampir malam
AYAT : Hampa ni main sampai tak tau nak beghenti, dah meghelop dah nih.. pi balik kaihh..

PERKATAAN :ghona-ghoni
SEBUTAN : [ gho.na]
MAKSUD : warna-warni
AYAT : Ambooii, cantiknya ghona-ghoni baju dia

PERKATAAN :ghayup
SEBUTAN : [gha.yup]
MAKSUD : lesap sekelip mata/ terlalu laju
AYAT : Ish, puak ni bawak mutu me ghayup nak mampuih.. kot!

PERKATAAN :ghosek
SEBUTAN : [gho.sek]
MAKSUD : selongkar
AYAT : Apa hang ni, dok ghosek laci meja aku ni..

PERKATAAN : nyulog
SEBUTAN : [nyu.log]
MAKSUD : jatuh tersembam/ dibelasah teruk
AYAT : Haa, ,baru dia ada akai, kena taboh sampai menyuloq.. kahag sangat!

PERKATAAN : bulog
SEBUTAN : [bu.log]
MAKSUD : lapar sangat
AYAT : Tak ke bulog aku nak makan masakan dia tu..

PERKATAAN : taboh
SEBUTAN : [ta.boh]
MAKSUD : pukul/ belasah
AYAT : Dengag kata hang kena taboh dek Mat Rosni semalam?

PERKATAAN : ghelah
SEBUTAN : [ghe.lah]
MAKSUD : terkoyak
AYAT : Alamak! Ghelah baju aku kalau Mat Habib pakai!?

PERKATAAN : ghunaih
SEBUTAN : [ghu.naih]
MAKSUD : cungkil/ kupil
AYAT : hai Jat! Hang dok ghunaih apa, tengok jaa dah laa..

PERKATAAN : geghek
SEBUTAN : [ge.ghek]
MAKSUD : basikal
AYAT : Setiap pagi Zainol kayuh gerek ke tempat gheja!

PERKATAAN : mod
SEBUTAN : [mot]
MAKSUD : bawak pembonceng/ penumpang
AYAT : Jat dok mod Nuri pi mana tuu...!? Sakan depa noo...

PERKATAAN : sakan
SEBUTAN : [sa.kan]
MAKSUD : hebat/ tak sangka
AYAT : Sakan jugak Jat ni.. dapat jugak dia si Nuri tu..!

PERKATAAN : sekeh
SEBUTAN : [se.keh]
MAKSUD : luku secara sipi
AYAT : Ish! Aku sekeh budak Sepol ni.. pat kali ajag tak gheti-gheti lagi.?!

PERKATAAN : seneghih
SEBUTAN : [se.ne.ghih]
MAKSUD : selisih
AYAT : Lah! Hang seneghih ngan aku kat K.L hari tu buat tak tau aja!

PERKATAAN : Meqhenin
MAKSUD : tegang/cekang- perut
AYAT : Chaq nampak meqhenin selepas dia makan nasik tambah yang dihidangkan kat rumah kenduri tadi

PERKATAAN : Cemuih -
MAKSUD : bosan-
AYAT : cik putih ngan vics dah cemuih nak dengaq pak chaq dok perayat(mencurah rasa) depa hari-hari

PERKATAAN : Menyoqhok -
MAKSUD : sarapan pagi-
AYAT : pagi tadi misai ngan mat bed dok usha nasik lemak bekalan aku tu sebab depa tak menyoqhok lagi

PERKATAAN : Menghenyeh -
MAKSUD :gatai menqhela-
AYAT : tak habih-habih chaq dok menqhenyeh kat cik putih tu

PERKATAAN : Ndoi -
MAKSUD : buaian-
AYAT : isteri chaq selalu marah kat dia pasai dia penyegan nak hayun ndoi anak dia

PERKATAAN : cheme -
MAKSUD : pree-
AYAT : ada team yang mendapat mata cheme pada satu pertandingan kelmarin

PERKATAAN : seneghih -
MAKSUD : berlaga sipi-sipi

PERKATAAN : beghetoh -
MAKSUD : berlaga,

PERKATAAN : pengkarq -
MAKSUD : jalan mengengkang sikit,
AYAT : "korie tu, tak padan ngan kaki pengkarq, ada hati nak main bola 7 sebelah"

PERKATAAN : mandom -
MAKSUD : lembab/slow,
AYAT : " awat yang mandom sangat ni... tak cukup tidoq kot semalam?"

PERKATAAN : pangkin -
MAKSUD : benda yang ada 4 kaki rendah sikit drp meja, selalunya diletakkan dibawah pokok sebagai tempat berehat atau megheloh"

PERKATAAN : cunggit -
AYAT : "misai, mai dok tengah sikit, satgi cunggit, hang tu dahlah badan macam gasi"

PERKATAAN : ayam piru -
MAKSUD : ayam belanda/turkey

PERKATAAN : pak/mak/anak menakan -
MAKSUD : pak/mak/anak saudara

PERKATAAN : ketorq -
MAKSUD : bekas isi bahan buangan yang selalunya diperbuat dari tin

PERKATAAN : Heliaq -
MAKSUD : sapu atau lap
AYAT: lepas makan jangan dok heliaq kat baju.

PERKATAAN : Kelepiaq -
MAKSUD : elakkan diri dari buat kerja.
AYAT : hang jangan dok kelepiaq kalau aku suruh pi kedai.

PERKATAAN : Melingkaq -
MAKSUD : maksud dia aku tak pasti tapi ayat dia...
AYAT : tuu dia tengok misai tidok melingkaq macam ulaq sawa.

PERKATAAN : Baloq liat -
MAKSUD : malas
AYAT : heee tengok budak misai tu,dah la tidoq melingkaq,baloq liat lak tu.

PERKATAAN : Ceghin - tegak

PERKATAAN : Kughuih Kelepiang -
MAKSUD : teramat kurus.
AYAT : korie tu dah la kughuih kelepiang ,rambut pulak ceghin macam bulu landak.

PERKATAAN : kawaq - pencuri

PERKATAAN : melewaq- merayau/melilau

PERKATAAN : teqhebe - lastik cth : kepala pengadil habih bdarah krn di teghebe oleh peyokong kedah yg tak puas ati...

PERKATAAN : cemerkap - tak cermat

PERKATAAN : megheben - mengarut

PERKATAAN : celuih - muat,padan

PERKATAAN : Hinggut -
MAKSUD : goyang
AYAT : "oleh kerana zickeys gayat kalau dok kat tempat tinggi.... maka dia pun hinggut pokok nyoq tersebut dengan harapan buah nyoq muda lughuh..."

PERKATAAN : meghenyut -
AYAT : (Korie tu tak padan ngan anak meghenyut dah, dok menghela lagi)

PERKATAAN : bincut -
MAKSUD : binjul
AYAT : "tu dia la... kan aku suruh tunduk, tak pasai-pasai kepala hang bincut dah teghantuk dengan alang tu"

PERKATAAN : pancat - pancit

PERKATAAN : segagan - sebaya

PERKATAAN : beghemba -
MAKSUD : bersaing-saing...
AYAT : "Kalau kayuh geghek tu jangan dok beghemba, nanti gheta belah kot belakang" mak aku pesan kat aku sambil menghulurkan bekal nasik lauk teloq goreng mata khebau berkuah toyu sebelum aku kesekolah pada pagi kelmaghin....

PERKATAAN : met ngot -
MAKSUD : lembab selembab-lembabnya....
AYAT : Awat la yang met ngot sangat ni..... depa dah tak sabaq dah nak ambik gambaq tuu....

PERKATAAN : Toyu - kicap

PERKATAAN : segan - malu

PERKATAAN : beranda - serambi

PERKATAAN : mengoit -
MAKSUD : bergerak
AYAT : jangan dok mengoit.... satgi gambaq tak elok... kata ustad kat matbed...

PERKATAAN : kucai - kacau (orang dulu-dulu sebut kucai)

PERKATAAN : melugai - meloya

loghat kedah biasa :

PERKATAAN : raba = pemadam

PERKATAAN : tui motor = race motor

PERKATAAN : segan = malaih, tak mau (ini selalu mengkompiuskan orang KL)

PERKATAAN : gurmit = pengasah pensil, sharpenner

PERKATAAN : tepeqheluih - kaki mat bed tepeqheluih dalam lubang...

PERKATAAN : tegelinchaq - kaki bangku tegelinchaq kat bukit hijau...(bukan caarq no)

PERKATAAN : telepaih -
MAKSUD : tertinggal -
AYAT : atan telepaih bas nak balik aloq setaq...

PERKATAAN : pot - tin...

PERKATAAN :peqhak - peqhak buih laa hang niii...

PERKATAAN :teqhandaih - terhantuk...

PERKATAAN : seqhoi - nasi yg whit3 masak seqhoi ...

PERKATAAN : seghoh = kuruih + gelap

PERKATAAN : kelam = gelap

PERKATAAN : tirih = bocoq

PERKATAAN : plantaq = tempat duduk kat belakang gerek

PERKATAAN : serondoi = [ aku tak tau nak terang kat ampa. macam terpa la]

PERKATAAN : lau ayam = reban ayam

PERKATAAN :cekendon = lembut lutut

PERKATAAN : ketayap = kepiah

PERKATAAN : ban = batas tepi sungai

PERKATAAN : aih ketoi = ais batu

PERKATAAN : ghelai = hancur

SEDIKIT TAMBAHAN LOGHAT NEGERI2 JIRAN KEDAH

LOGHAT PERLIS :

PERKATAAN : mengkait petei = jolok petai

PERKATAAN : surat abeik = surat khabar

PERKATAAN : hang nak mulih no = hang nak mampuih ka

LOGHAT PENANG

PERKATAAN : punggah = macam musnah la kot

PERKATAAN : chempera = terhegeh hegeh

PERKATAAN : juah = belagak

PERKATAAN : merak buih = suka menunjuk

PERKATAAN : jora = macam belagak gak la

PERKATAAN : siru = penin

PERKATAAN : loghat -
MAKSUD : sibuk, penyibuk
AYAT : awat yang hang dok loghat sangat nih! buat la gheja hang sendiri..

PERKATAAN : punggai/tongkoi -
MAKSUD : baling,membaling
AYAT : mat bed kena punggai dengan kayu..padan muka dia.

PERKATAAN : geleboq -
MAKSUD : lumpur
AYAT : ghebau pak chaq jatuh dalam geleboq kat bendang pagi tadi...

PERKATAAN : meghela -
MAKSUD : gatai,suka dok kacau orang
AYAT : awat yang hang dok meghela sangat ni?

PERKATAAN : lengai -
MAKSUD : mat ngot,lembab
AYAT : atoi ni lengai la.suruh buat gheja apa pun tak buleh...

PERKATAAN : belengaih -
MAKSUD : melekat bergetah
AYAT : Ish..badan aku rasa belengaih la..nak kena pi mandi plak ni.

PERKATAAN : pengkaq -
MAKSUD : kaki kenkang
AYAT : kaki mat din pengkaq sebab mak dia tak bedong masa kecik-kecik dulu.

PERKATAAN : bedengkoi -....
AYAT : urat perut pak leh "bedengkoi" sebab dia mengeliat.

PERKATAAN : herot petot -(tolong bagi tau sat)
AYAT : tolong buat ayat sat...aku pun tak tau nak bagi ayat macam mana dah)

PERKATAAN : ghelin-menjeling
AYAT : awek tu gheja dok ghelin kat aku je...minat kot? Rolling Eyes

p/s : Jd,amacam?! kot2 ada lg yg aku tertinggai blh kongsi sesama.... Laughing

_________________
visit me....

Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!

Last edited by hadiaruz on Thu Jul 10, 2008 1:52 pm; edited 1 time in total

chopkolej
Anak Padi

Joined: Sep 30, 2006
Last Visit: 12 May 2007
Posts: 52
Location: Kuala Lipis´

Posted: Sun Oct 01, 2006 2:51 am

Sempoi arr memang syoq la dengaq, ada ayat lama tak dengaq senyum sendiri geng...

Teruskan geng....

_________________
/span>

Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!

mietos
Padi Bunting

Joined: Aug 03, 2003
Last Visit: 14 Feb 2009
Posts: 212
Location: newcastle,united kingdom...

Posted: Sun Oct 01, 2006 7:50 am

dpt gak aku tau bahasa kedah ni...
walaupun lahir kat kedah..
family aku slalu berpindah randah...
bahasa kedah pun dh xpure...
thank...dpt gak tau bahasa negeriku ni...

_________________

kamsiah
Penghulu Forum

Joined: Jul 27, 2004
Last Visit: 06 Feb 2010
Posts: 7219
Location: Asal Kelantan tp dok di Kulim,Kedah

Posted: Sun Oct 01, 2006 7:50 am

walaupun dah 15 tahun dok kedah
masih tak dapat menguasai cakap kedah lagi.. Laughing

dan tak faham sesetengah perkataan..

_________________

Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!

enigmaya
Padi Matang

Joined: Jul 14, 2006
Last Visit: 04 Dec 2009
Posts: 356
Location: Isnin - Jumaat : Temerloh, Sabtu - Ahad : KL.

Posted: Sun Oct 01, 2006 8:02 am

Banyak gak input bahasa baru kedalam cpu aku pagi2 nih..

boho-boho syukria bai sahab Very Happy

_________________
Enigmaya

Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!

CikO_MikO
Anak Padi

Joined: Nov 28, 2006
Last Visit: 08 Jan 2007
Posts: 56
Location: Lam OpiS

Posted: Fri Dec 01, 2006 11:32 am

2ploh taun dah duk kedah..
huhu...
bila baca2 blk..tergelak pun ada..duk KL ni..lama tak dgaq org sembang kedah..huhuhu...

killer_mistake
Mods Rampaiklan

Joined: Feb 15, 2006
Last Visit: 12 Jan 2010
Posts: 3674
Location: Di sebalik langit

Posted: Fri Dec 01, 2006 12:02 pm

uis!!!!
sempoinyaaa
lama tak tubik dari mulut niee

_________________

Rahsia didalam rahsia,terdapat rahsia,tetap Rahsia

cempaka-sari
Mods Tips & Nasihat

Joined: Apr 18, 2006
Last Visit: 08 Feb 2010
Posts: 1085
Location: Bumi Bertuah

Posted: Fri Dec 01, 2006 12:17 pm

Huhuhu.....semenjak jadi warga Perak nih
Rindu sungguh ngan loghat Kedah
Kalau jumpa ngan org Utara kat sini ...
Memang sah pukui loghat Kedah....dia kena ada ghuu baru best ooo Smile

_________________

hadiaruz
Padi Tampang

Joined: Dec 01, 2003
Last Visit: 21 Jan 2010
Posts: 151
Location: Serdang,Selangor

Posted: Fri Dec 01, 2006 12:29 pm

Aku pun dah 3-4 thn dok kl.... Tapi,loghat 2 still pekat!!!
ngan member2 aku kat opis pun aku bantai speaking kedah...
depa lak siap blajaq & n speaking kedah!! Glamor 2 loghat kedah!!
Aku bangga jadi nak jati KEDAH... Laughing

_________________
visit me....

Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!

CikO_MikO
Anak Padi

Joined: Nov 28, 2006
Last Visit: 08 Jan 2007
Posts: 56
Location: Lam OpiS

Posted: Fri Dec 01, 2006 12:39 pm

huhuhu..mutut2..umh sewa aku pun dah jd loghat kedah dah...
tui tak aheks...

selekeh_girl
Bendang Keghin

Joined: Oct 15, 2005
Last Visit: 11 Jun 2007
Posts: 2

Posted: Fri Dec 01, 2006 1:49 pm

ada lagi yang aku duk dengax...
mayau = mamai
meliu = pening

_________________
-eMoTioN s|cknEsS-

CikO_MikO
Anak Padi

Joined: Nov 28, 2006
Last Visit: 08 Jan 2007
Posts: 56
Location: Lam OpiS

Posted: Fri Dec 01, 2006 3:30 pm

uik..
tak penah lak aku dgr..
mana hang belajaq nih...

Reezo
Bendang Keghin

Joined: Feb 25, 2004
Last Visit: 05 Apr 2007
Posts: 35
Location: Guar Chempedak, Kedah

Posted: Fri Dec 01, 2006 3:52 pm

Quote:

Ceghin - tegak

Kughuih Kelepiang - teramat kurus.

ayat dia : korie tu dah la kughuih kelepiang ,rambut pulak ceghin macam bulu landak.

Cuba tukaq 'korie' tu buh 'matnet', dia marah x? Laughing

p/s: Jgn marah na matnet, aku bohsan la nie... saja wat lawak...

_________________
Ridzwan.Online ~ Reezo.Evolution |

Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!

cokelat182
Anak Padi

Joined: Dec 01, 2006
Last Visit: 27 Mar 2007
Posts: 63
Location: aloq staq, yan

Posted: Sat Dec 02, 2006 1:00 pm

huhuhu kalo macam ni memang kena buat satu kamus untuk bahasa kedah...
sebab aku pun tak tau sangat..
nama ja dok kedah...

_________________
Depa Kata Aku Kata Kat Depa Tapi Aku Tak Kata Kat Depa Aku Kata Kat Depa Pasai Depa Kata Aku Kata Kat Depa

arelock
Peghaih Padi

Joined: Feb 21, 2004
Last Visit: 12 Jul 2009
Posts: 874
Location: sp

Posted: Thu Jan 25, 2007 12:37 pm

neghai
ayat = aku kalau pi tengok wayang, suka dok neghai belakang

ayaq acaq
ayat = hoi budak², jgn dok pi men ayaq acaq tu... kotoq..

kelepiaq
ayat = budak² ni bukan nya depa nak makan sangat laqsa ni, satgi depa kelepiaq , habih bercamoq.

_________________

Quote:

Iman:Islam:Ihsan:Jihad Diri:Jihat Harta

Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!

"GERAK ALAMAT HIDUP, DIAM ALAMAT MATI, BERGERAK OLEHMU SELAMA LAMANYA"

KedahOnline v6.0 Forum Index » Loghat Utara

Goto page 1, 2, 3, 4 Next

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum